Inhalt
Stand: September 2026 · Lesezeit: 5 Minuten
Das Wort „Anorak“ stammt aus dem Grönländischen und bezeichnet dort eine Kapuzenjacke der Inuit. Ins Deutsche kam es im 20. Jahrhundert, das Etymologische Wörterbuch nennt die erste Hälfte. Der genaue Ursprung im Grönländischen gilt bis heute als nicht sicher geklärt.
Kurzantwort: „Anorak“ ist ein Lehnwort aus dem Grönländischen (annuraaq). Gemeint war ursprünglich ein wetterfestes Kleidungsstück der Inuit gegen Wind und Kälte.
Das Wichtigste in Kürze
- Sprache: Lehnwort aus dem Grönländischen
- Ursprüngliche Bedeutung: Kleidung, später Kapuzenjacke
- Deutsch seit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts
- Deutung „gegen den Wind“ gilt als Erklärungsansatz
Anorak Wortherkunft: Von Grönland ins Deutsche
Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache führt „Anorak“ auf das grönländische Wort annuraaq zurück. Die historische Schreibweise lautete ánorâĸ. Früher stand das Wort allgemein für „Kleidung“. Erst später verengte sich die Bedeutung auf die Jacke, die wir heute kennen.
Wolfgang Pfeifers Etymologisches Wörterbuch beschreibt die Übernahme als Vorgang der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das Wort kam aus einer Eskimosprache, konkret aus dem Grönländischen. Damit gehört „Anorak“ zu den jüngeren Fremdwörtern im deutschen Wortschatz. Ältere Lehnwörter wie „Kajak“ stammen aus derselben Sprachfamilie.
Was bedeutet Anorak wörtlich?
Hier bleibt die Forschung vorsichtig. Nach Wikipedia gilt die Herkunft des grönländischen Wortes als nicht sicher geklärt. Es gibt zwei Deutungen, die immer wieder auftauchen.
- Die erste Deutung sieht einen Bezug zur Wurzel „ati-“ mit der Bedeutung „anziehen“. Wikipedia nennt sie ausdrücklich nur eine Hypothese.
- Die zweite Deutung liest das Wort als „An-nuh-raaq“ und übersetzt es mit „etwas gegen den Wind“. Sie passt gut zum Zweck der Jacke.
Beide Erklärungen sind plausibel. Belegt ist keine von beiden endgültig. Wer den Namen erklärt, sollte deshalb von einer möglichen Deutung sprechen.
Der ursprüngliche Anorak der Inuit
Der Anorak stammt aus dem arktischen Raum. Indigene Völker Grönlands und die Inuit in Alaska fertigten ihn von Hand. Das Kleidungsstück schützte den Körper vor Wind, Nässe und extremer Kälte. Für die Jagd und das Überleben war es unverzichtbar.
Als Material dienten Felle und Därme verschiedener Tiere. Karibu- und Rentierfell wärmte im Winter, Robbenfell kam für den Sommer zum Einsatz. Für die Kapuzen nutzten die Näher langhaarige Felle, etwa vom Vielfraß. Erhaltene Stücke aus den 1890er Jahren zeigen eine große Vielfalt und feine Handwerkskunst.
Die Urform ist eine Schlupfjacke. Sie hat vorn nur eine Öffnung für den Kopf und lässt sich nicht wie andere Jacken ganz öffnen. Genau dieses Merkmal unterscheidet den klassischen Anorak von vielen modernen Modellen mit durchgehendem Reißverschluss.
Anorak und Parka im Vergleich
Beide Wörter kommen aus dem Norden, beide beschreiben Jacken mit Kapuze. Trotzdem unterscheiden sie sich in Herkunft und Schnitt.
| Merkmal | Anorak | Parka |
|---|---|---|
| Herkunft des Wortes | Grönländisch (annuraaq) | Nenzisch oder Inuit, Deutung umstritten |
| Länge | meist hüftlang | länger, oft bis zum Oberschenkel |
| Futter | leicht bis mittel | gefüttert, oft sehr warm |
| Urform | Schlupfjacke | Fell- oder Vogelhautjacke |
Zum Wort „Parka“ nennt Wikipedia eine Herleitung aus dem Inuktitut. Eine alternative Erklärung verweist auf die Sprache der Nenzen im Norden Russlands. Nach Deutschland brachte Adelbert von Chamisso das Wort 1836. Mehr zu warmer Winterkleidung steht im Beitrag über das Waschen einer Daunenjacke ohne Trockner.
Kurzantwort: Ein Anorak ist meist kürzer und leichter und wird über den Kopf gezogen. Ein Parka ist länger und gefüttert und lässt sich in der Regel ganz öffnen.
Wie der Anorak nach Europa kam
Bekannt wurde das Kleidungsstück im Sport. Bei den Olympischen Winterspielen 1936 trat der Anorak als Sportbekleidung ins Rampenlicht. Danach setzte er sich im Wintersport und bei Wanderern durch. Das US-Militär entwickelte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eigene Parkas nach dem Vorbild des Amauti für Soldaten in kalten Regionen.
Später griff die Mode das Kleidungsstück auf. Aus dem Schutz vor Eis wurde ein Alltagsstück für Regen und Wind. Wer bei Modefarben Orientierung sucht, findet Anregungen im Beitrag zu gedeckten Farben in der Kleidung.
Vom Fell zur Funktionsfaser
Heute bestehen Anoraks überwiegend aus atmungsaktiven, dampfdurchlässigen Kunstfasern. Als Füllung dienen häufig synthetische Fasern wie Holofil oder Kunstdaunen, weil sie schneller trocknen als echte Daunen. Für extreme Kälte setzen Hersteller weiter auf Daunen, denn sie dämmen durch Lufteinschluss sehr gut.
Ein Windbreaker gilt als moderne Ausprägung des Anoraks. Der Zweck blieb gleich: Wind abhalten und Wärme speichern.
Verwandte Wörter aus fremden Sprachen
Viele Wörter im Deutschen stammen aus fernen Regionen. Wer sich für solche Wege interessiert, kann die Herkunft anderer Begriffe nachlesen, zum Beispiel bei der Herkunft der Pomelo oder beim Volk der Kelten. Auch die Aussprache von Vanille zeigt, wie Fremdwörter sich im Deutschen einbürgern.
Fazit
„Anorak“ kommt aus dem Grönländischen und bedeutete zunächst „Kleidung“. Die Jacke entstand im arktischen Raum als Schutz vor Wind und Kälte. Ins Deutsche gelangte das Wort in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die genaue Wortbedeutung bleibt offen, mögliche Deutungen sind „anziehen“ und „gegen den Wind“.
FAQ – Häufige Fragen
Woher kommt das Wort Anorak?
Es stammt aus dem Grönländischen (annuraaq) und kam in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ins Deutsche.
Was heißt Anorak auf Grönländisch?
Früher bedeutete das Wort allgemein „Kleidung“. Heute steht es für die Kapuzenjacke.
Ist die Herkunft des Wortes sicher geklärt?
Nein. Wikipedia nennt sie nicht sicher geklärt. Es gibt nur Deutungen wie „anziehen“ und „gegen den Wind“.
Wer trug den ersten Anorak?
Indigene Völker der Arktis, darunter Inuit in Grönland und Alaska. Sie fertigten ihn aus Fellen und Därmen.
Was unterscheidet Anorak und Parka?
Der Anorak ist meist kürzer und leichter. Der Parka ist länger und gefüttert.
Ist ein Anorak eine Schlupfjacke?
In der Urform ja. Sie hat nur eine Kopföffnung und lässt sich nicht ganz öffnen. Moderne Modelle haben oft einen Reißverschluss.
Woher stammt das Wort Parka?
Wikipedia nennt eine Herleitung aus dem Inuktitut. Eine andere Erklärung verweist auf die Nenzen im Norden Russlands.
Wann wurde der Anorak in Europa bekannt?
Als Sportbekleidung bei den Olympischen Winterspielen 1936.
Woraus bestehen heutige Anoraks?
Meist aus atmungsaktiven Kunstfasern mit synthetischer Füllung oder Daunen.
Wird Anorak mit ck oder k geschrieben?
Mit k am Ende. Das Wort heißt „der Anorak“, Plural „die Anoraks“.
Quellen
Ariane erklärt Technik so, wie sie es ihrer Mutter am Küchentisch erklären würde. Kurz, ohne Fachwörter, mit Beispiel.
